Retracing Our Steps: Fukushima Exclusion Zone 2011-2016

Retracing Our Steps: Fukushima Exclusion Zone 2011-2016 Depuis le tsunami et la catastrophe nucléaire de mars 2011, Carlos Ayesta et Guillaume Bression se sont régulièrement rendus dans le « no man’s land » entourant la centrale électrique sinistrée de Fukushima Daiichi. Le résultat est cinq séries de photographies qui mêlent des situations posées à une approche documentaire. Ces photos décalées stimulent la réflexion sur les conséquences d’un accident nucléaire d’une telle ampleur. Que reste-t-il dans une région où 80 000 personnes ont été évacuées du jour au lendemain? Que pensent les anciens habitants du retour dans leurs villes fantômes? Pour la dernière série, intitulée Retracing our Steps, ils ont demandé à d’anciens résidents de revenir dans leur boutique ou leur école, pour ouvrir la porte de ces lieux qui étaient si ordinaires auparavant. Devant l’objectif, cependant, ils sont invités à faire comme si de rien n’était et à se comporter normalement. Le normal et l’étrange s’entremêlent dans ces photographies presque surréalistes mais plausibles, séquelles d’un accident nucléaire historiquement important ; texte de Christian Caujolle, photos en couleurs. Since the tsunami and the nuclear disaster of March 2011, Carlos Ayesta and Guillaume Bression have made regular visits to the « no-man’s-land » surrounding the stricken power station of Fukushima Daiichi. The result is five series of photographs which mix posed situations with a documentary approach. Those offbeat photos stimulate thought at the consequences of a nuclear accident on such a scale. What remains in a region where 80,000 people were evacuated from one day to the next? What do the former residents think about going back to their ghost towns?