MedProf.CoE

Blood is typically stored in components. Fresh whole blood has always been thought of as the standard for transfusion; however, medical advancement has allowed the efficient use of the different components, such as packed red blood cells (PRBCs), prothrombin complex concentrate, fresh frozen plasma (FFP), platelet concentrates and cryoprecipitate.
– whole blood – цільна кров
– packed red blood cells – еритроцитарна маса
– prothrombin complex concentrate – концентрат протромбінового комплексу
– fresh frozen plasma – свіжозаморожена плазма
– platelet concentrates – концентрати тромбоцитів
– cryoprecipitate – кріопреципітати

Preparation for blood transfusion involves running pretransfusion testing for compatibility between recipient antibodies and donor red blood cells. This involves obtaining a sample of the recipient’s blood to send for a type and screen. Another prerequisite to blood transfusion is to take consent from the patient if possible.
– blood transfusion – переливання крові
– pretransfusion testing – передтрансфузійне тестування
– antibodies – антитіла
– red blood cells – еритроцити
– sample – зразок
– prerequisite – передумова
– take consent – взяти згоду

📌If you wish to improve your level of medical English, we are pleased to offer you the opportunity to try our courses, which include the necessary medical terminology as well as numerous exercises in listening, reading, writing, and grammar! Additionally, you will receive guidance from an instructor throughout your studies! The courses are designed according to levels ranging from A2 to C1! Don’t miss the excellent opportunity to improve your level of medical English – follow the link https://medenglish.space/our-courses/ and start improving now!

Якщо Ви бажаєте покращити рівень медичної англійської, то ми раді запропонувати Вам спробувати наші курси, які включають необхідну кількість медичних термінів, а також безліч вправ з слухання, читання, письма і граматики! Також Вам надається супровід викладача протягом навчання! Курси розроблено відповідно до рівнів – від А2 до С1! Не пропустіть чудову можливість покращити Ваш рівень медичної англійської – переходьте за посиланням https://medenglish.space/our-courses/ та починайте вдосконалюватись вже зараз!

Blood products are transfused through intravenous tubing with filters. – Препарати крові переливають через внутрішньовенні трубки з фільтрами.

The filters are used to prevent particulate debris from being administered. – Фільтри використовуються для запобігання потраплянню твердих частинок.

However, the trapped particulate leads to bacterial growth, so scientists advise against using a filter for more than four hours. – Однак, затримані частки призводять до росту бактерій, тому вчені радять не використовувати фільтр більше чотирьох годин.

📍Here are some of the general steps providers should follow when carrying out a blood transfusion:

The blood should be run slowly for the first fifteen minutes, for instance, 2 ml/min or 120 ml/hr. – Перші п’ятнадцять хвилин кров потрібно переливати повільно, наприклад, 2 мл/хв або 120 мл/год.

Staff should be supervising the patient for the first fifteen minutes as this is when most transfusion reactions happen. – Персонал повинен спостерігати за пацієнтом протягом перших п’ятнадцяти хвилин, оскільки саме в цей час відбувається більшість реакцій на переливання крові.

The rate of transfusion can be increased after this period if the patient is stable and does not display any signs of a transfusion reaction. – Швидкість переливання може бути збільшена після цього періоду, якщо пацієнт стабільний і не має жодних ознак реакції на переливання.

📌Blood transfusion is an extremely important issue in medicine. If you wish to discuss this topic with colleagues and improve your level of medical English at the same time, we invite you to join our Speaking club, where we hold speaking sessions every Saturday! Please write to the manager https://t.me/MedProfEng and join us!

Переливання крові є надзвичайно важливою проблемою в медицині. Якщо Ви бажаєте обговорити цю тему з колегами та заодно покращити Ваш рівень медичної англійської – ми запрошуємо Вас доєднатись до нашого спікінг клубу, де ми проводимо заняття спікінгу кожної суботи! Пишіть менеджеру https://t.me/MedProfEng та приєднуйтесь!