English for Emergency Medicine (грантовий проект)

Ідея

В сучасних умовах розвитку медицини та курсу України на євроінтеграцію знання англійської мови стає все більшою необхідністю в тому числі для працівників сфери охорони здоров’я. Володіння англійською суттєво полегшує комунікацію українських медиків з колегами з-за кордону на міжнародних форумах та конференціях, а також надає можливість використовувати англомовні джерела інформації для освіти – що є надважливою передумовою у професійному розвитку українських лікарів. Частішають також і випадки роботи з англомовними пацієнтами, допомога яким потребує хороших знань саме професійної англійської. Ідея проекту полягає в наданні освітніх курсів для вузьких спеціалізованих груп медиків з метою покращення їхніх знань англійської, здатності ефективно комунікувати англійською, використовувати англомовні джерела для навчання, мати змогу обслуговувати англомовних пацієнтів. Саме ці проекти направлені на роботу з лікарями екстреної медичної допомоги та працівниками МОЗу України.

Проект №1

Англійська для медиків екстреної допомоги

У співпраці з програмою Future Perfect, ми розробили проект курсу англійської для лікарів екстреної медицини. Цей курс створений спеціально для даної категорії медиків та зосереджений на вивченні матеріалу, що матиме максимальну практичну користь саме для лікарів екстреної медицини: полегшить їхню комунікацію з англомовними пацієнтами, розширить можливості по роботі з англомовними джерелами інформації, надасть можливість легше спілкуватися з англомовними колегами.

Мета

Структура

• 17 онлайн-занять по 80 хвилин кожне, що будуть містити теоретичну та практичну частини.
• Курси 3 рівнів: А1, А2-В1 та В2-С1.
• Групи по 6 людей
• Використовуються англомовні навчальні матеріали для працівників екстреної медицини

Курс А1

(Використовується підручник Oxford Handbook of Emergency Medicine, власно створені матеріали та інші джерела)

Переглянути повний перелік 17 пунктів

• 1) Introductory lesson. Basic skills training: introducing yourself, studying pronouns, verb “to be”, numbers.
• 2) Days of the week, months, time, timetable, family members.
• 3) Relative pronouns, making questions, professions.
• 4) Places, transport, giving direction.
• 5) Revision
• 6) Parts of the body
• 7) Types of trauma, injuries, names of other emergency situations
• 8) Adjectives to describe patient’s feeling
• 9) Vital signs
• 10) Triage – studying adapted material from the book
• 11) Revision
• 12) Dialogue with a patient and witnesses in an emergency situation: asking for details.
• 13) Emergency life-saving procedures (trauma, CPR): their names and short descriptions, giving orders etc.
• 14) Emergency life-saving procedures (Cardiac arrest and stroke): their names and short descriptions, giving orders etc.
• 15) Emergency life-saving procedures (Choking, anaphylaxis, hyperthermia): their names and short descriptions, giving orders etc.
• 16) Revision
• 17) Test

А2-В1

Переглянути повний перелік 13 пунктів

• 1) Introductory lesson. Patient interview in the place of emergency (general vocabulary and phrases + triage)
• 2) Chapter 1 “The difficult patient” + “Special patient groups”
• 3) Chapter 1 “at the roadside”; + imperatives
• 4) Chapter 1 “major incidents”
• 6) Chapter 2 “Anaphylaxis + Treatment” + “Choking”
• 7) Chapter 2 “Cardiac arrest” + “Adult Basic LifeSupport” + “Cardiac arrest management”
• 8) Chapter 6 “Hypothermia + management”
• 9) Chapter 6 “Heat illness”
• 10) Chapter 2 “Advanced Life Support algorithm” + “Notes on using the Advanced Life Support algorithm”
• 12) Types of trauma + Chapter 8 “Major trauma: treatment principles” + “Approach to trauma resuscitation”
• 13) Chapter 8 “Pulmonary contusions and aspiration” + “Approach to penetrating chest injury”
• 14) Chapter 8 “Head injury”
• 15) Chapter 14 “The psychiatric interview” + “Mental state examination”

В2-С1

Переглянути повний перелік 13 пунктів

• 1) Introductory lesson. Chapter 1 “Triage” + “Coping as a junior doctor in the ED”
• 2) Chapter 2 “Cardiac arrest” + “Adult Basic LifeSupport” + “ Cardiac arrest management”
• 3) Chapter 3 “Chest pain” + “Cardiac ischemia” + “Acute coronary syndromes”
• 4) Chapter 3 “ECG changes 1 and 2” + “STEMI treatment”
• 6) Chapter 8 “Major trauma: treatment principles” + “ Approach to trauma resuscitation”
• 7) Chapter 8 “Airway obstruction: basic measures” + “ Airway obstruction: surgical airway”
• 8) Chapter 8 “Blunt abdominal trauma” + “ Penetrating abdominal trauma”
• 9) Chapter 8 “Head injury: introduction” + “Head injury: triage and monitoring” + “Head injury: examination”
• 10) Chapter 8 “ Management of serious head injury” + “Minor head injury”
• 12) Chapter 6 “Hypothermia: presentation” + “Hypothermia: management”
• 13) Chapter 6 “Heat illness”
• 14) Chapter 14 “The psychiatric interview” + “Mental state examination”
• 15) Chapter 14 “The aggressive patient: background” + “Safe consultations with potentially violent patients” + “ Managing aggression”

КРІ

Прогрес учасників оцінюється наступними інструментами:

• Вхідний та вихідний тест знань
• Фінальний тест кожного з курсів
• Відгуки учасників
• Порівняння кількості людей що записалася на курс та кількості, що пройшла всі 17 занять

Вартість

Розробка курсу та створення навчальних матеріалів для рівнів А1, А2-В1 та В2-С1, створення словничків, створення тестів, створення адаптованих текстів тощо – 26 860 гривень

• Проведення уроків курсу А1 (34 уроки) – 16 830 • Проведення уроків курсу А2-В1 (68 уроків) – 40 800 • Проведення уроків курсу В2-С1 (34 уроки) – 22 950

Охоплення: 2 групи А1 (12 учасників); 4 груп А2-В1 (24 учасника); 2 групи (12 учасників). Таким чином при охопленні 48 людей за 2 місяці роботи загальна вартість всього проекту складе 107 440 гривень .

Звітність

Оскільки уроки проводяться онлайн, кожне зі 136 занять може бути записане та представлене спонсору в якості підтвердження проведеної роботи. Повна звітність буде подана після реалізації проекту.

Проект №2

General Medical English for Ministry workers

Даний проект спрямований на покращення знань професійної англійської серед працівників МОЗ. Вивчення іноземної мови полегшить їхню комунікацію з англомовними колегами та сприятиме розвитку МОЗу, як інституції орієнтованої на західну модель розвитку медицини.

Структура

• 17 онлайн-занять по 80 хвилин кожне, що будуть містити теоретичну та практичну частини.
• Курси 3 рівнів: А2, В1, В2, С1.
• Групи по 6 людей
• Використовуються підручники англійських авторів та інші автентичні навчальні матеріали

Курс А2

Даний курс призначений для початківців із рівнем володіння мовою нижче середнього. Курс передбачає проходження базових медичних тем та вивчення професійного вокабуляру

(Використовується підручник Oxford English for careers Nurses 1 + різні підручники з граматики + власне створені навчальні матеріали + інші аудіо та відео матеріали)

Переглянути повний перелік 17 пунктів

• 1) Introductory lesson – Unit 1 p4-5 without grammar + RB-1 for homework
• 2) Unit 1 p6-7 + present simple and continuous + writing p7 for homework
• 3) Unit 1 p8-9 (reading) + p9 (project – do in pairs) + Unit 2 p10 + grammar exercises (Present Simple + Continuous) for homework
• 4) Unit 2 p11-13 + RB-2 for homework
• 5) Unit 2 p14-15 + Unit 3 p16 + writing p12
• 6) Unit 3 p17-18 + p19 + grammar Past Simple and Continuous + additional grammar exercises for homework
• 7) Unit 3 p20-21 (reading) + RB-3 + Unit 13 p21 (writing) for homework
• 8) Revision
• 9) Unit 4 p22-24 + RB-4 for homework
• 10) Unit 4 p25-27 + p27 (writing) for homework
• 11) Unit 5 p28-30 (without listening and pronunciation) + grammar (adjectives – making comparison) + grammar exercise Comparison for homework
• 12) Unit 5 p30-31 + grammar (adjectives – making comparison) + RB-4 for homework
• 13) Unit 5 p32-33 + Unit 6 p34 + p32 writing for homework
• 14) Unit 6 p35 + grammar Question forms + p36 + RB-6 for homework
• 15) Unit 6 p37-39 + grammar Question form exercises for homework
• 16) Revision
• 17) Test

Курс В1

Курс призначений для учнів середнього рівня, що бажають розширити та закріпити свої знання. Передбачає розширення знань англійської та практичне застосування у спілкуванні та використанні англомовних джерел інформації.

(Використовується підручник Professional English in Use Medicine + різні підручники з граматики + додаткові відео та аудіоматеріали)

Переглянути повний перелік 14 пунктів

• 1) Introductory lesson: chapter 1 + additional materials for listening
• 2) Chapters 2 and 3 + video materials
• 3) Grammar Present Simple and Continuous + Chapter 4
• 4) Chapters 5 and 6
• 5) Chapters 7 + Grammar Past Simple and Continuous
• 6) Chapter 8 + Grammar Past Simple and Continuous
• 7) Chapters 9 and 10
• 9) Chapters 11 and 12 + video materials
• 10) Chapter 13 + Grammar Future forms
• 11) Chapter 14 + video materials + Grammar Future forms (giving prognosis)
• 12) Chapters 15 and 16
• 13) Chapter 17 + video materials + Grammar Future forms
• 14) Chapters 18 and 19 + video materials
• 15) Chapter 20 + video materials + Grammar Future tenses

Курс В2

Даний курс для учнів, що мають рівень вище середнього та бажають отримати більше практики використання усної мови, а також розширення знань лексики та граматики.

(Використовується підручник Oxford English for careers Medicine 1 + різні підручники з граматики + власне створені навчальні матеріали + інші аудіо та відео матеріали)

Переглянути повний перелік 14 пунктів

• 1) Introductory lesson; Unit 1 p4-6 without listening 2 and vocabulary + reading p7 for homework
• 2) Unit 1 p6-7 (listening and vocabulary) + Grammar Present tenses + grammar for homework
• 3) Unit 1 p8-9 + Grammar Present tenses + RB-1 for homework
• 4) Unit 1 p10-11 + Unit 2 p12 + grammar for homework
• 5) Unit 2 p13-14 + grammar past tenses + grammar for homework
• 6) Unit 2 p15-16 + RB-2 for homework
• 7) Unit 2 p17-18 + grammar past tenses + writing p19 for homework
• 9) Unit 3 p20-21 + p22 (Speaking) + RB-3 for homework
• 10) Unit 3 p22-23 (reading) + Grammar future forms + Grammar for homework
• 11) Unit 3 p24-26 + Grammar passive forms + writing p27 for homework
• 12) Unit 4 p28-29 + Grammar for homework
• 13) Unit 4 p30-32 without reading + reading p32-33 for homework
• 14) Unit 4 p34 + Grammar passive forms + p35 writing for homework
• 15) RB-4 + Grammar passive forms + Grammar for homework

Курс С1

Даний курс створений для досвідчених знавців мови високого рівня, які бажають покращити свої знання професійної англійської та надати своїй мові академічності.

(Використовується підручник Oxford English for careers Medicine 2 + різні підручники з граматики + власне створені навчальні матеріали + інші аудіо та відео матеріали)

Переглянути повний перелік 14 пунктів

• 1) Introductory lesson; Unit 1 p4-5 + RB-1 for homework
• 2) Grammar Past tenses + Unit 1 p6-8 + Grammar for homework
• 3) Unit 1 p9-10 + Grammar comparative forms + p11 writing for homework
• 4) Unit 2 p12-13 + Grammar Present tenses + Grammar for homework
• 5) Unit 14-15 + Grammar Present tenses + RB-2 for homework
• 6) Unit 2 p 16-17 + Grammar Past and Present tenses for homework
• 7) Unit 2 p18-19 + writing p15 for homework
• 9) Unit 3 p20-21 + RB-3 for homework
• 10) Unit 3 p22,24 + Grammar Future forms for giving prognosis + p23 for homework
• 11) Unit 3 p25-27 + p27 writing for homework
• 12) Unit 4 p28-30 + RB-4 for homework
• 13) Grammar passive voice + Unit 4 p31 + grammar for homework
• 14) Unit 4 p32-33 + Grammar future forms + grammar for homework
• 15) Unit 4 p34 + Grammar passive forms + p35 writing for homework

КРІ

Прогрес учасників оцінюється наступними інструментами:

• Вхідний та вихідний тест знань
• Фінальний тест кожного з курсів
• Відгуки учасників
• Порівняння кількості людей що записалася на курс та кількості, що пройшла всі 17 занять

Вартість

Розробка курсу, створення та адаптація існуючих навчальних матеріалів для рівнів А2, В1, В2, С1, створення словничків, створення тестів, створення адаптованих текстів тощо – 12 877,5 гривень

• Проведення уроків курсу А2 (17 уроків) – 8 160 гривень • Проведення уроків курсу В1 (17 уроків) – 8 797,5 гривень • Проведення уроків курсу В2 (17 уроків) – 10 200 гривень • Проведення уроків курсу С1 (17 уроків) – 11 475 гривень

Охоплення: 1 група А2 (6 учасників); 1 група В1 (6 учасників); 1 група В2 (6 учасників); 1 група С1 (6учасників) Таким чином при охопленні 24 учасника за 2 місяці роботи загальна вартість всього проекту складе 51 510 гривень.

Звітність

Оскільки уроки проводяться онлайн, кожне зі 136 занять може бути записане та представлене спонсору в якості підтвердження проведеної роботи. Повна звітність буде подана після реалізації проекту.

Загальна вартість

Загальна вартість 2 проектів (English for Emergency medicine) та (General Medical English for Ministry workers) на 2 місяці при охоплені 72 людини складе 158 950 гривень.