MedProf.CoE

Osteoporosis is defined as low bone mineral density caused by altered bone microstructure. – Остеопороз визначається як низька мінеральна щільність кісткової тканини, спричинена зміною мікроструктури кістки.

Primary osteoporosis is related to the aging process in conjunction with decreasing sex hormones. – Первинний остеопороз пов’язаний із процесом старіння в поєднанні зі зниженням статевих гормонів.

Some diseases (hyperparathyroidism,chronic renal failure) or their treatments (overtreatment of hypothyroidism) cause secondary osteoporosis. – Деякі захворювання (гіперпаратиреоз, хронічна ниркова недостатність) або їх лікування (надмірне лікування гіпотиреозу) викликають вторинний остеопороз.

🔗The physical exam rarely reveals any changes until osteoporosis is quite advanced. At that point, loss of height and kyphosis is evident from vertebral fractures. Additionally, a thorough social history also should be obtained with attention to smoking history and chronic alcohol consumption. A family history of osteoporosis also should be noted.

-rarely – рідко
-reveal – виявляти
-advanced – прогресуючий
-evident – очевидний/наявний
-fractures – переломи
-additionally – додатково
-thorough – ретельний
-obtained – отриманий
-attention – увага
-consumption – споживання

📩We would like to remind you about the medical English courses available on our website https://medenglish.space/our-courses/. This is a great way to improve your medical English, as you can plan your schedule independently. The course is based on international medical English textbooks, so it includes the necessary materials and tasks according to each language proficiency level.

Нагадуємо про курси медичної англійської, що є доступні на нашому сайті https://medenglish.space/our-courses/. Це чудовий спосіб покращити медичну англійську, адже Ви можете планувати свій графік самостійно. Курс є створений на основі закордонних підручників медичної англійської, тому містить необхідні матеріали та завдання відповідно до кожного рівня знання мови.

Patients with a diagnosis of osteoporosis should have a laboratory assessment of their renal and thyroid function, a 25-hydroxyvitamin D, and calcium level. – Пацієнтам з діагнозом остеопороз необхідно провести лабораторне обстеження функції нирок і щитовидної залози, 25-гідроксивітаміну D і рівня кальцію.

The World Health Organization (WHO) has established dual energy X-ray absorptiometry tests scans of the skeleton are the best test for assessing bone mineral density. – Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) встановила, що сканування скелета двохенергетичною рентгенівською абсорбціометрією, є найкращим тестом для оцінки мінеральної щільності кісткової тканини.

🔗Treatment for osteoporosis includes lifestyle changes such as smoking and alcohol cessation. Pharmacotherapy agents work through either anti-resorptive or anabolic means. Bisphosphonates are the most commonly prescribed medication class. They are considered first-line therapy. If osteoporosis is detected early and treated, the outcomes are good. However, if the condition remains untreated, it can lead to chronic pain and fractures.

-lifestyle changes – зміни способу життя
-cessation – припинення
-either … or … – або … або …
-first-line therapy – терпаія першої лінії
-detected – виявлений
-outcomes – результати
-remain – залишатись
-lead to – призводити

📩How about joining the discussion on this topic with your colleagues? You will have a great opportunity to practice medical English and share your experiences! To sign up, please contact the school manager https://t.me/MedProfEng.

Як щодо того, аби доєднатись до обговорення даної теми з колегами? У Вас буде чудова можливість попрактикувати медичну англійську та поділитись досвідом! Для запису пишіть менеджеру школи https://t.me/MedProfEng.