MedProf.CoE

Mycobacterium tuberculosis, the causative agent of TB, is a recalcitrant pathogen that is rife around the world, latently infecting approximately a quarter of the worldwide population. The asymptomatic status of the dormant bacteria escalates to the transmissible, active form when the host’s immune system becomes debilitated.
– causative agent – збудник
– recalcitrant – непокірний
– rife – поширений
– quarter – чверть
– population – населення
– dormant – сплячий
– transmissible – трансмісивний
– debilitated – ослаблений

📩We would like to remind you about the medical English courses available on our website https://medenglish.space/our-courses/. This is a great way to improve your medical English, as you can plan your schedule independently. The course is based on international medical English textbooks, so it includes the necessary materials and tasks according to each language proficiency level.

Нагадуємо про курси медичної англійської, що є доступні на нашому сайті https://medenglish.space/our-courses/. Це чудовий спосіб покращити медичну англійську, адже Ви можете планувати свій графік самостійно. Курс є створений на основі закордонних підручників медичної англійської, тому містить необхідні матеріали та завдання відповідно до кожного рівня знання мови.

The clinical manifestations of active pulmonary TB may include:
– chest pain – біль у грудях
– low-grade fever – субфебрильну температуру
– prolonged productive cough – тривалий продуктивний кашель
– haemoptysis – кровохаркання
– fatigue – втома
– loss of appetite – втрата апетиту
– night sweat – нічне потовиділення
– weight loss – втрата ваги

Early diagnosis and successful treatment of TB is crucial to prevent further spread of the bacteria and development of resistant strains. – Рання діагностика та успішне лікування туберкульозу має вирішальне значення для запобігання подальшому поширенню бактерій і розвитку резистентних штамів.

Sputum smear microscopy is a very efficient and widely used tool in TB diagnosis. – Мікроскопія мазка мокротиння є дуже ефективним і широко використовуваним методом діагностики туберкульозу.

Unfortunately, no effective vaccine is currently available to prevent TB disease in adults, either before or after exposure to M. tb. Nonetheless, the only licenced TB vaccine, bacille Calmette-Guérin (BCG), which was developed nearly a century ago, can confer moderate protection in infants and children, especially from severe forms of TB.
– available – доступний
– exposure – контакт
– nonetheless – тим не менш
– licenced – ліцензований
– bacille Calmette-Guérin (BCG) – бацила Кальметта-Герена (БЦЖ)
– confer – забезпечити/наділяти
– moderate – помірний
– severe – тяжкий

📩How about joining the discussion on this topic with your colleagues? You will have a great opportunity to practice medical English and share your experiences! To sign up, please contact the school manager https://t.me/MedProfEng.

Як щодо того, аби доєднатись до обговорення даної теми з колегами? У Вас буде чудова можливість попрактикувати медичну англійську та поділитись досвідом! Для запису пишіть менеджеру школи https://t.me/MedProfEng.