MedProf.CoE

👁️Visual loss from cataract represents an estimated 50% or more of the global burden of blindness.

Втрата зору внаслідок катаракти становить приблизно 50% або більше загального тягаря сліпоти.

A cataract is a clouding of the natural intraocular crystalline lens that focuses the light entering the eye onto the retina. This cloudiness can cause a decrease in vision and may lead to eventual blindness if left untreated. Cataracts often develop slowly and painlessly so vision and lifestyle can be affected without a person realizing it.

• Clouding – помутніння
• Crystalline lens – кришталик
• Light – світло
• Retina – сітківка
• Decrease – зниження
• Vision – зір
• Eventual – кінцевий/можливий
• Blindness – сліпота
• Untreated – нелікований
• Develop – розвиватися
• Painlessly – безболісно

✏️Cataract types include:

Age-related is the most common type and the pathogenesis is multifactorial. – Вікова катаракта є найпоширенішим типом, її патогенез є багатофакторним.

A traumatic cataract can occur following both blunt and penetrating eye injuries as well as after electrocution, chemical burns, and exposure to radiation. – Травматична катаракта може виникнути внаслідок як тупих, так і проникаючих поранень ока, а також після ураження електричним струмом, хімічних опіків і опромінення.

Metabolic cataracts occur in uncontrolled diabetics, patients with galactosemia, Wilson disease, and Myotonic dystrophy. – Метаболічна катаракта виникає у хворих на неконтрольований діабет, пацієнтів з галактоземією, хворобою Вільсона та міотонічною дистрофією.

📌Knowledge of medical English is a must-have for all healthcare professionals nowadays. To improve your medical English, you can try our courses – https://medenglish.space/our-courses/. They are designed according to your level – from A2 to C1 and contain the necessary vocabulary and grammar!

Знання медичної англійської – must-have для всіх медичних працівників у наш час. Для того, аби покращити Вашу медичну англійську, Ви можете спробувати наші курси – https://medenglish.space/our-courses/. Вони розроблені відповідно до Вашого рівня – від А2 до С1 та містять необхідну лексику та граматику!

The cataract symptoms include:

Blurred vision at distance or near – розмитість зору на відстані або поблизу
Glare (halos around lights, difficulty seeing in the presence of bright lights) – відблиски (гало навколо світла, труднощі з зором при яскравому світлі)
Difficulty seeing in low light situations – важко бачити в умовах слабкого освітлення
Loss of ability to discern colors – втрата здатності розрізняти кольори
Increasing near-sightedness or change in refractive status – посилення короткозорості або зміна рефракції

Phacoemulsification is a modern-day cataract surgery that employs ultrasound energy to emulsify the nucleus, vacuum to catch the nuclear material, and irrigation and aspiration for cortex and viscoelastic removal.

• Phacoemulsification – факоемульсифікація
• Ultrasound – ультразвуковий
• Emulsify – емульгувати
• Nucleus – ядро
• Catch – ловити
• Nuclear – ядерний
• Irrigation – іригація
• Aspiration – аспірація

Visual loss due to cataracts may progress so gradually that a patient may not be aware of it until it becomes advanced. Regular vision care exams are the best way to identify the formation of cataracts before significant vision loss occurs.

Втрата зору внаслідок катаракти може прогресувати настільки поступово, що пацієнт може не усвідомлювати цього, поки вона не стане прогресуючою. Регулярні огляди – найкращий спосіб виявити утворення катаракти до того, як станеться суттєва втрата зору.

📌If this topic interests you, we invite you to join our speaking club, which we hold every Saturday! It’s a great opportunity to improve your medical English and spend time usefully! To register, contact the manager at https://t.me/MedProfEng.

Якщо дана тема цікава для Вас, то ми запрошуємо Вас доєднатись до скікінг клабу, який ми проводимо щосуботи! Це чудова можливість вдосконалити медичну англійську та з користю провести час! Для реєстрації пишіть менеджеру https://t.me/MedProfEng.