🩺Reviewing the systems
- Once you know the main reason why the patient wants medical attention, it is sensible to ask about the systems to determine the patient’s general state of health and to check for any additional problems.
Коли ви дізнаєтесь про основну причину, чому пацієнт потребує медичної допомоги, доцільно запитати про системи щоб визначити загальний стан здоров’я пацієнта та перевірити наявність додаткових проблем. - Initial questions should be open-ended and as general as possible.
Початкові запитання мають бути відкритими та максимально загальними. - Follow up with more specific questions if needed, but avoid putting words in the patient’s mouth.
За потреби задайте більш конкретні запитання, але не вкладайте слова в уста пацієнта.
OPEN-ENDED QUESTIONS
-What’s your appetite like? – Який у вас апетит?
-How’s your vision? – Як ваш зір?
CLOSED QUESTIONS
-Have you eaten today? – Ви їли сьогодні?
-Is your vision ever blurry? – Чи буває Ваш зір розмитим?
⚕️Asking about central nervous system
- Do you suffer from headaches?
Ви страждаєте від головних болей? - Have you ever had a blackout?
У вас коли-небудь була втрата свідомості? - What about fits?
А як щодо нападів? (seizure = fit) - Have you had any dizziness?
Чи було у вас запаморочення? - Do you get ringing in the ears?
Чи є у вас дзвін у вухах? - Have you ever experienced any numbness or tingling in your hands or feet?
Чи відчували ви коли-небудь оніміння або поколювання в руках або ногах? - Do you have any problems sleeping?
Чи є у вас проблеми зі сном?
👨⚕️Patient ideas, concerns and expectations
- It is important during the consultation to give patients the chance to express their own ideas and concerns about their problem and to determine what their expectation are.
Під час консультації важливо дати пацієнтам можливість висловити власні ідеї та занепокоєння щодо своєї проблеми, а також визначити, які в них очікування.
IDEAS - What do you know about this problem/condition/illness?
Що ви знаєте про цю проблему/стан/хворобу? - Do you have any ideas about this?
У вас є ідеї щодо цього? - How do you think you got this problem?
Як ви думаєте, як у вас виникла ця проблема? - What do you mean by…?
Що ви маєте на увазі під…?
CONCERNS - What are your worries about this?
Що вас хвилює з цього приводу? - Do you have any concerns?
У вас є якісь занепокоєння? - How might this affect the rest of your family?
Як це може вплинути на решту членів вашої родини?
EXPECTATIONS - What do you think will happen?
Як ви думаєте, що станеться? - What do you expect from me?
Чого Ви чекаєте від мене? - What were you hoping we could do for you?
Що ви сподівалися, що ми можемо для вас зробити?
🔗Everyone knows that having knowledge of medical English allows healthcare professionals to read the latest medical research, participate in international conferences, and gain valuable experience from colleagues abroad. So, in order to enhance the level of proficiency in medical English for Ukrainian medical professionals, we’ve created medical English courses at various levels, which you can take at your convenience. The courses include reading, listening, and grammar exercises, and provide a wealth of useful vocabulary and materials. Available levels range from A2 to C1. Check out our courses at https://medenglish.space/our-courses/.
Всі знають, що знання медичної англійської дозволяє медикам читати найновіші медичні дослідження, брати участь в міжнародних конференціях та отримувати крутий досвід від закордонних колег. Тож, для того, аби покращити рівень володіння медичною англійською українських медиків, ми створили курси медичної англійської різних рівнів, які можна проходити в зручний для Вас час. Курси включають вправи з читання, слухання, граматики, містять багато корисних слів та матеріалу. Доступні рівні: від А2 до С1 https://medenglish.space/our-courses/ .
📝Phrasel verbs in history-taking
Phrasal verbs are often used in informal spoken English.
Фразові дієслова часто використовуються в неформальній розмовній англійській мові.
- Bring on – викликати
Is there anything special that brings on the pain? – Чи є щось особливе, що викликає біль? - Bring up – виділяти (також: виховувати)
When you cough, do you bring up any phlegm? – Коли ви кашляєте, чи виділяється мокрота? - Carry on – продовжувати
Carry on taking the painkillers for another week. – Продовжуйте приймати знеболюючі ще тиждень. - Come on – з’являтися, починатися
When does the pain come on? – Коли з’являється біль? - Give up – кидати (про шкідливу звичку)
My advice is to give up smoking. – Моя порада – кинути палити. - Put on – набрати (також: одягнути)
I’ve put on a lot of weight in the last month or so. – За останній місяць я набрав багато ваги. - Turn out – вийти, з’ясуватися
She had all the tests and it turned out to be cancer. – Вона здала всі аналізи і виявилося, що це рак. - Turn up – з’являтися неочікувано
The rash just turned up out of nowhere. – Висип з’явилася нізвідки.
💁♂️Other cool words
- avoid – уникати
- additional – додаткові
- encourage – заохочувати
- expect – очікувати
- numb – оніміння
- worry – хвилюватися
- remember – запам’ятати
- according – відповідно до
- seem – здаватися
- induce – спонукати
- expectorate – відхаркувальний
- commence – почати
So, in this article, we’ve covered the main questions and words related to patient examination of different systems.
Отже, цій статті ми розглянули основні запитання та слова, що стосуються огляду систем пацієнта.
🔗By the way, if you wish to improve your speaking skills regarding various medical topics, we can suggest you join our speaking club and take part in weekly discussions on interesting aspects of medicine. Join our Telegram channel https://t.me/med_english_channel_13 and message the manager https://t.me/MedProfEng . We’ll be glad to see everyone there!
До речі, якщо Ви бажаєте покращити навички говоріння щодо різних медичних тем, ми можемо запропонувати Вам приєднатися до нашого спікінг клубу та брати участь у щотижневих обговореннях цікавих аспектів медицини. Приєднуйтесь до телеграм-каналу https://t.me/med_english_channel_13 та пишіть менеджеру https://t.me/MedProfEng. Будемо раді бачити всіх!