MedProf.CoE

A psychiatric disorders, also known as mental disorders or mental illnesses, refer to a wide range of conditions that affect a person’s thoughts, emotions, behavior, and overall mental well-being. Psychiatric disorders can vary in their symptoms, severity, and causes, and they often require professional diagnosis and treatment.

Психічні розлади відносяться до широкого спектру станів, які впливають на думки, емоції, поведінку та загальне психічне благополуччя людини. Психіатричні розлади можуть відрізнятися за своїми симптомами, тяжкістю та причинами, і вони часто потребують професійної діагностики та лікування.

⚕️Symptoms of psychiatric disorders

Symptoms of psychiatric disorders are as diverse as the disorders themselves, manifesting across various dimensions of human life.

Симптоми психічних розладів такі ж різноманітні, як і самі розлади, проявляються в різних аспектах людського життя.

Some symptoms of psychiatric disorders

• A delusion is a firmly held belief which is wrong but not open to argument.
  Омана – це тверде переконання, яке є хибним, але не піддається обговоренню.
• Illusions are misinterpretations of real stimuli.
  Ілюзії – це неправильне тлумачення реальних подразників.
• Hallucinations are apparently normal perceptions which happen without the appropriate stimulus.
  Галюцинації – це, очевидно, нормальне сприйняття, яке відбувається без відповідного стимулу.
• Dementia is significant mental deterioration due to physical changes in the brain.
  Деменція – це значне психічне погіршення внаслідок фізичних змін у мозку.
• Disorientation is mental confusion about time place and identity.
  Дезорієнтація – це психічна плутанина щодо часу, місця та особистості.
• Obsessional symptoms are stereotyped ideas or impulses which the patient cannot resist.
  Нав’язливі симптоми – це стереотипні ідеї або імпульси, яким пацієнт не може протистояти.

🧠Mood, anxiety and depression

Mood, a fundamental aspect of human emotional sphere, plays a pivotal role in deciphering the puzzle of psychiatric disorders. Mood encompasses a range of emotions and feelings that can vary from euphoria to deep despair.

Настрій, фундаментальний аспект емоційної сфери, відіграє ключову роль у розгадуванні головоломки психічних розладів. Настрій включає в себе ряд емоцій і почуттів, які можуть варіюватися від ейфорії до глибокого відчаю.

• Mood – Настрій
  When describing a patient’s mood, it is better for doctors to use the patient’s own words rather than their own subjective description of the patient’s mood. Patients may say:
  Описуючи настрій пацієнта, лікарям краще використовувати власні слова пацієнта, а не власний суб’єктивний опис настрою пацієнта. Пацієнти можуть сказати:

I’ve been feeling very low.
Я відчував себе дуже пригніченим.

• ANXIETY – тривога

-agitated – схвильований
-restless – неспокійний
-panicky – панічний
-frightened – наляканий
-tense – напружений
-anxious – тривожний
-worried – збентежений
-wound up – заведений

• DEPRESSION – депресія

-sad – сумний
-unhappy – нещасний
-miserable – жалюгідний
-depressed – смутний
-dejected – пригнічений
-low – низький (тут: пригнічений)

📑Useful phrases

This paragraph contains phrases that patients might employ to describe their conditions.

Цей параграф містить фрази, які пацієнти можуть використовувати для опису свого стану.

Patients may also use the following phrases to describe their condition:
Пацієнти також можуть використовувати такі фрази, щоб описати свій стан:

• I get very confused about time. I can’t remember what day it is. – Я сильно плутаюся в часі. Я не пам’ятаю, який сьогодні день.
• People make me angry. They’re so irritating. – Люди мене злять. Вони так дратують.
• I’m too embarrassed by my appearance to go out. I stay at home. – Я надто збентежений своєю зовнішністю, щоб вийти. Я залишаюся вдома.
• I get muddled when I’m shopping. I go out for milk and I come back with cheese. – Я плутаюся, коли роблю покупки. Я йду за молоком, а повертаюся з сиром.

🔗In today’s world, knowledge of the English language allows you to participate in foreign conferences, read English-language articles and textbooks, or simply exchange experience with colleagues from other countries. If you want to learn more interesting phrases and words, improve your listening, reading, writing skills and understand grammar, we can offer you medical English courses https://medenglish.space/our-courses/ . They are aimed at improving your level of medical English and will help you communicate better with colleagues or patients from abroad.

У сучасному світі знання англійської мови дозволяє брати участь в закордонних конференціях, читати англомовні статті та підручники чи просто обмінюватись досвідом з колегами з інших країн. Якщо Ви хочете вивчити ще більше цікавих фраз і слів, покращити свої навички слухання, читання, письма та розібратись в граматиці, можемо запропонувати Вам курси медичної англійської https://medenglish.space/our-courses/ . Вони націлені на вдосконалення Вашого рівня медичної англійської і допоможуть Вам краще комунікувати з колегами чи пацієнтами з-за кордону.

💁Typical questions from a mental state examination

A mental state examination is a structured assessment used by mental health professionals to evaluate an individual’s psychological and emotional well-being. It involves a series of questions aimed at understanding a person’s thoughts, emotions, perceptions, and behavior.

Обстеження психічного стану — це структурована оцінка, яка використовується фахівцями в області психічного здоров’я для оцінки психологічного та емоційного благополуччя людини. Він включає серію запитань, спрямованих на розуміння думок, емоцій, сприйняття та поведінки людини.

• Can you describe your mood at the moment? – Можете описати свій настрій на даний момент?
• How long have you been feeling like this? – Як довго Ви почувалися так?
• Do you take pleasure in anything? – Ви отримуєте задоволення від чогось?
• How are your energy levels? – Як Ваш рівень (рівні) енергії?
• What’s your appetite like? – Який у Вас апетит?
• Have you noticed any change in your weight? – Чи помітили Ви якісь зміни у своїй вазі?
• How are you sleeping? – Як Ваш сон?
• Can you keep your mind on things? – Чи можете Ви зосередитися на речах?
• What do you feel the future holds for you? – Що, на Вашу думку, готує для Вас майбутнє?
• Have you ever felt that you don’t want to go on? – Чи було у Вас відчуття, що Ви не хочете продовжувати [жити]?
• Have you ever thought of suicide? – Чи думали ви коли-небудь про самогубство?

🩺Other cool words

• go downhill – погіршуватися
• suffer from – страждати від
• impaired – ушкоджений
• description – опис
• describe – описати
• subjective – суб’єктивні
• irritating – дратівливий
• appearance – зовнішній вигляд
• assess – оцінити
• pleasure – задоволення
• disorder – розлад
• remember – пам’ятати

This article discussed the main aspects of psychiatry and examination of patients by psychiatrists. While mental disorders can be daunting, they are not insurmountable. Advances in psychology, psychiatry, and neuroscience have led to improved diagnosis and treatment options.

У цій статті було розглянуто основні аспекти психіатрії та огляду пацієнтів психіатрами. Хоча психічні розлади можуть бути страшними, вони не є непереборними. Досягнення психології, психіатрії та неврології привели до покращення діагностики та варіантів лікування.

🔗Psychiatry is an extremely interesting branch of medicine, and discussions on this topic are always fascinating. Therefore, if you have a desire to discuss this topic with colleagues, you can join the speaking club, where weekly speaking sessions are held. Thus, you will learn a lot of interesting things, improve your speaking skills and get in a great mood. Join the Telegram channel https://t.me/med_english_channel_13    and message the manager https://t.me/MedProfEng to join.

Психіатрія є надзвичайно цікавою галуззю медицини, а дискусії на цю тему завжди захопливі. Тому, якщо у Вас є бажання обговорити цю тему з колегами, можете долучатись до спікінг клубу, де проводяться щотижневі спікінги. Таким чином, Ви дізнаєтесь багато цікавого, покращите свої навички говоріння та отримаєте чудовий настрій. Приєднуйтесь до телеграм-каналу https://t.me/med_english_channel_13  та пишіть менеджеру https://t.me/MedProfEng, щоб доєднатись.