MedProf.CoE

The X-ray is a form of electromagnetic radiation that is used for various medical, industrial, and scientific purposes. In the medical field, X-rays are commonly used for diagnostic imaging. X-ray images, also known as radiographs, are produced by passing X-ray radiation through the body and capturing the resulting shadows on a detector..

Рентген — це форма електромагнітного випромінювання, яке використовується для різних медичних, промислових та наукових цілей. У медичній галузі рентген часто використовується для діагностичного зображення. Рентгенівські знімки, також відомі як рентгенограми, створюються шляхом проходження рентгенівського випромінювання через тіло та захоплення отриманих тіней на детекторі.

🩻Radiography

• Radiography involves exposing a part of the body to a small dose of radiation.
  Рентгенографія передбачає опромінення частини тіла невеликою дозою радіації.
• Bones are high density organs. They are radiopaque (absorb radiation) and appear white.
  Кістки є органами високої щільності. Вони рентгеноконтрастні (поглинають випромінювання) і виглядають білими.
• Lungs are low density organs. They are radiolucent and appear dark on the image.
  Легені – це органи малої щільності. Вони радіопрозорі та виглядають темними на зображенні.

🥼Making an X-ray

• Contrast medium – контрастна речовина (barium or iodine)
• is often given to patient before some X-ray.
  часто дають пацієнту перед рентгеном.
• It allows to examine organs and tissues that it fills in.
  Це дозволяє досліджувати органи і тканини, які заповнюються контрастною речовиною.
• Contrast medium can be swallowed, introduced through the anus or given as an injection.
  Контрастну речовину можна ковтати, вводити в задній прохід або вводити у вигляді ін’єкції.

When making an X-ray patient:

• faces photographic plate – стає обличчям до фотопластинки
• puts hands on hips – кладе руки на стегна
• push elbows out in front – витягує лікті вперед
• does not move – не рухається

When making an X-ray doctor says:

• “Keep still” – «Не рухайтеся»
• “Now, take a deep breath and hold your breath”
  «А тепер зробіть глибокий вдих і затримайте дихання»
• For a side view patient stands sideways to the photographic plate with arms raised.
  Для огляду збоку пацієнт стає боком до фотопластинки з піднятими руками.

🧠Computed tomography

• Computed tomography – комп’ютерна томографія
• CT scanner produces cross-sectional images (slices)
  КТ-сканер створює зображення поперечного перерізу (зрізи)
• Each slice can be less than 1mm thick
  Товщина кожного зрізу може бути менше 1 мм
  
  CT is used for:
• diagnosing muscle and bone disorders – діагностика захворювань м’язів і кісток
• locating tumors – локалізація пухлин
• monitoring response to therapy – моніторинг відповіді на терапію
• provide guidance for interventional procedure – надавання вказівок щодо процедури втручання

MRI

• MRI (magnetic resonance imagining) – МРТ (магнітно-резонансна томографія)
  – safer than X-ray – безпечніше, ніж рентген
  – provides more information than CT – дає більше інформації, ніж КТ
  – images more detailed and have more contrast – зображення більш детальні та контрастні
  – image can be take on any plane (any surface of the body seen from an angle) – зображення можна зробити у будь-якій площині (будь-яка поверхня тіла під кутом)

• Contraindications for MRI – Протипоказання до МРТ
• Metallic foreign bodies in the orbits –  сторонні металеві тіла в орбітах
• Patients with pacemakers – пацієнти з кардіостимуляторами
• First trimester of pregnancy – перший триместр вагітності

❔Preparing for MRI – Підготовка до МРТ

• Patient needs to complete safety questionnaire.  
  Пацієнту необхідно заповнити анкету з безпеки.
• Make sure there is no metal objects or credit cards on clothing.
  Переконайтеся, що на одязі немає металевих предметів або кредитних карток.
• Prior to scan patient can eat and drink normally.  
  До сканування пацієнт може нормально їсти і пити.
• Then patient can lie in the MRI scanner and make himself comfortable.
  Далі пацієнт може лягти в МРТ-сканер і влаштуватися зручніше.
• During scanning patient is asked to stay still to get best possible images . 
  Під час сканування пацієнта просять залишатися нерухомим, щоб отримати найкращі зображення.

Ultrasound – УЗД

• Ultrasound uses high-frequency sound ways.  
  Ультразвукове дослідження використовує високочастотні звукові шляхи.
• Ways are generated by hand-held device called transducer.
  Шляхи генеруються ручним пристроєм, який називається перетворювачем.
• Advantages:
  Cheap – дешевий
  Quick – швидкий
  Non-invasive – неінвазивний  
  For wide range of referrals – для широкого кола направлень
• Disadvantages:
  Possible unsatisfactory result in obese patients – можливий незадовільний результат у пацієнтів із ожирінням
• Preparing for ultrasound.
  Підготовка до УЗД.
• Patient is asked to lie on examination table.
  Пацієнта просять лягти на оглядовий стіл.
• Special gel is applied to patient’s skin to ensure that there is no air pocket between transducer and body.
  Спеціальний гель наноситься на шкіру пацієнта, щоб забезпечити відсутність повітряної кишені між датчиком і тілом.
• The transducer is moved over the are to be examined.
  Датчик переміщають над досліджуваною ділянкою.
• Usually patient feels no discomfort, but there can be some pressure.
  Зазвичай пацієнт не відчуває дискомфорту, але може бути певний тиск.

Other cool words

• remove – видалити
• possible – можливо
• transmit – передавати
• sideways – збоку
• repeat – повторити
• serial chest X-ray – пошаровий рентген грудної клітки
• blurred image – розмите зображення
• inflated lungs – легені наповнені повітрям
• deflated lungs – легені без повітря
• allow – дозволяти
• swallow – ковтати
• tissue – тканина
• radiopaque – рентгенконтрастний
• radiolucent – радіопрозорий
• absorb – поглинати
• pressure – тиск
• experience – досвід, переживати
• quality – якість
• approximately – приблизно
• require – потребувати
• achieve – досягати
• overweight – надмірна вага
• reflect – відображати
• generate – генерувати
• include – включати
• approve – затвердити, дозволити
• implant – імплант, імплантувати
• disorder – розлад
• provide – забезпечувати
• detailed – детальний